YOU SAID:

She borrowed the book from him many years ago, and still she hasn’t returned it.

INTO JAPANESE

彼女は何年も前に彼からその本を借りていましたが、まだ彼女はそれを返さなかったのです。

BACK INTO ENGLISH

She borrowed the book from him many years ago, but she still did not return it.

INTO JAPANESE

彼女は何年も前から彼からその本を借りてきましたが、まだそれを返さなかったのです。

BACK INTO ENGLISH

She borrowed the book from him for many years, but he has not returned it yet.

INTO JAPANESE

彼女は何年も彼からその本を借りてきたが、まだ返っていない。

BACK INTO ENGLISH

She borrowed the book from him for many years, but he has not returned yet.

INTO JAPANESE

彼女は多くの年の彼から本を借りたが、彼はまだ帰ってきていません。

BACK INTO ENGLISH

He hasn't returned yet.

INTO JAPANESE

彼はまだ帰ってきていません。

BACK INTO ENGLISH

He hasn't returned yet.