YOU SAID:

She bit the dust, kicked the Can, but not before she married a woman

INTO JAPANESE

彼女は少しほこり、缶を蹴った女性結婚する前に、ではなく

BACK INTO ENGLISH

She is a little dusty, kicked the can women get married before, but not

INTO JAPANESE

彼女は少し埃っぽい、蹴りはなく、前に女性が結婚することができます。

BACK INTO ENGLISH

Can women marry before she is a little dusty, not a kick.

INTO JAPANESE

できる女性は結婚する前に彼女は少しの埃、キックではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not she is a little dusty, kick before a married woman can be.

INTO JAPANESE

既婚女性がすることができます前に、彼女は少し埃っぽい、キックはありません。

BACK INTO ENGLISH

Before a married woman can, she does a little dusty, kick.

INTO JAPANESE

既婚女性することができます、前に、彼女は少し埃っぽい、キックを行います。

BACK INTO ENGLISH

Can a married woman before, she is a little dusty, performs a kick.

INTO JAPANESE

既婚女性をすることができます前に、彼女は少し埃っぽい、キックを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Before she can do a married woman, she performs a kick with a little dusty.

INTO JAPANESE

彼女は結婚した女性をする前に、ほこりの少ないキックをします。

BACK INTO ENGLISH

She will kick a little dust before she gets married.

INTO JAPANESE

彼女は結婚する前に少量の塵を蹴散らす。

BACK INTO ENGLISH

She kicks off a small amount of dust before marrying.

INTO JAPANESE

彼女は結婚前にほんの少量の塵を蹴散らす。

BACK INTO ENGLISH

She kicks off a small amount of dust before marriage.

INTO JAPANESE

彼女は結婚前にほんの少量の塵を蹴散らす。

BACK INTO ENGLISH

She kicks off a small amount of dust before marriage.