YOU SAID:

She Betty put the bitter butter into the batter which made the batter bitter. So Betty put the better butter into the bitter batter to make the bitter batter better.

INTO JAPANESE

彼女はベティはねり粉を苦い作ったねり粉に苦いバターを置きます。だからベティは、苦い生地を良く苦い打者に良いバターを置きます。

BACK INTO ENGLISH

The bitter batter Betty she made batter puts the bitter butter into flour. So Betty puts a good batter bitter batter better, bitter butter.

INTO JAPANESE

ベティの生地を作った彼女の苦い生地は、小麦粉に苦いバターを置きます。ベティはよりよいバッター苦い打者を置く、従っては苦いバターです。

BACK INTO ENGLISH

Betty's fabrics made her bitter batter puts the bitter butter into flour. Betty bitter batter better hitters, so is the bitter butter.

INTO JAPANESE

彼女の苦い生地を作ったベティの生地は、小麦粉に苦いバターを入れます。ベティ苦い打者より良い打者だから苦いバター。

BACK INTO ENGLISH

Betty made her bitter dough dough puts bitter butter in with the flour. Betty bitter batter better hitter from bitter butter.

INTO JAPANESE

ベティには、配置するテーブルで彼女苦い生地生地は苦いバター小麦粉を格納するテーブルが作られました。ベティは苦いバターからよりよい打者を苦い打者。

BACK INTO ENGLISH

Betty placed table made a table to store the bitter butter flour is her bitter fabrics. Betty from the bitter butter better batter bitter batter.

INTO JAPANESE

苦いバター小麦粉を格納するテーブルを作られたベティ置かれたテーブルは、彼女の苦い生地です。苦いバターより良い打者苦い打者からベティ。

BACK INTO ENGLISH

Betty made a table to store the bitter butter flour table is her bitter batter. Bitter batter better than the bitter butter batter from Betty.

INTO JAPANESE

ベティーは苦いを格納するテーブル バター小麦粉テーブルは彼女の苦い打者。ベティから苦いバター打者より苦い打者。

BACK INTO ENGLISH

Betty bitter butter flour table to store is her bitter batter. From Betty bitter bitter batter batter batter.

INTO JAPANESE

格納するベティ苦いバター小麦粉テーブルは彼女の苦いバッターです。ベティの苦い苦い打者打者バッターから

BACK INTO ENGLISH

Bitter Betty storing butter flour table is her bitter batter. From Betty's bitter bitter batter batter batter

INTO JAPANESE

バター小麦粉テーブルを格納する苦いベティは彼女の苦いバッターです。ベティの苦い苦い打者打者打者から

BACK INTO ENGLISH

Bitter Betty butter flour table is her bitter batter. From Betty's bitter bitter batter batter batter

INTO JAPANESE

苦いベティ バター小麦粉テーブルは彼女の苦いバッターです。ベティの苦い苦い打者打者打者から

BACK INTO ENGLISH

Bitter Betty butter flour table is her bitter batter. From Betty's bitter bitter batter batter batter