YOU SAID:

She's been thinking that I've been going psychotic, drinking that really dense elixir that makes me blackout occasionally?

INTO JAPANESE

彼女は私が精神病になっていると思っていました。本当に濃厚なエリキシルを飲んで、時々私を停電させてしまいましたか？

BACK INTO ENGLISH

She thought that I was mentally ill. Did you really drink a thick elixir and sometimes caused me to power out?

INTO JAPANESE

彼女は私が精神病だと思った。あなたは本当に濃厚なエリキシルを飲みましたか？

BACK INTO ENGLISH

She thought that I was a mental illness. Have you really drunk a rich Elixir?

INTO JAPANESE

彼女は精神疾患を発症したと思った。本当に豊かなエリクサーを酔っているか。

BACK INTO ENGLISH

I thought she developed mental illness. Being drunk really rich Elixir?

INTO JAPANESE

彼女は精神的な病気を開発したと思った。されて酔って本当に豊かな万能薬ですか。

BACK INTO ENGLISH

I thought she have developed a mental illness. Being drunk, really rich panacea.

INTO JAPANESE

私思考の彼女は、精神的な病気を開発しました。酔って、本当に豊かな万能薬であります。

BACK INTO ENGLISH

I thought she has developed a mental illness. Drunk is a really rich panacea.

INTO JAPANESE

彼女は精神的な病気を開発したと思った。飲酒は、本当に豊かな万能薬です。

BACK INTO ENGLISH

I thought she have developed a mental illness. Drinking is a really rich panacea.

INTO JAPANESE

私は彼女が精神病を発症したと思った。飲酒は本当に豊かな万能薬です。

BACK INTO ENGLISH

And I developed a mental illness she wanted. Drinking is really rich panacea.

INTO JAPANESE

そして私は彼女が望む精神病を発症しました。飲酒は本当に豊かな万能薬です。

BACK INTO ENGLISH

And the onset of mental illness she wants me. Drinking is really rich panacea.

INTO JAPANESE

そして彼女が私に望んでいる精神病の発症。飲酒は本当に豊かな万能薬です。

BACK INTO ENGLISH

And the onset of psychosis she wants me. Drinking is a rich, panacea.

INTO JAPANESE

そして彼女は私に望んでいる精神病の発症。飲酒は豊かな万能薬です。

BACK INTO ENGLISH

And the onset of psychosis she wants to me. Drinking is a rich, panacea.

INTO JAPANESE

彼女は私に望んでいる精神病の発症。飲む、豊富な万能薬であります。

BACK INTO ENGLISH

She is the onset of mental illness who wants me. In a rich Elixir, drink.

INTO JAPANESE

彼女は私を望んでいる精神疾患の発症です。豊富な万能薬で飲みます。

BACK INTO ENGLISH

She is the onset of mental illness I desire. I drink with plenty of panacea.

INTO JAPANESE

彼女は私が望む精神病の発症です。私は万能薬をたくさん飲みます。

BACK INTO ENGLISH

She is the onset of psychosis that I would like. I drink a lot of panacea.

INTO JAPANESE

彼女は私が望む精神病の発症です。私は万能薬をたくさんを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

She is the onset of psychosis that I would like. I lot of Elixir drink.

INTO JAPANESE

彼女は私が望む精神病の発症です。私は多くのエリクシールドリンクを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

She is the onset of psychosis I desire. I have a lot of Elixir drinks.

INTO JAPANESE

彼女は私が望む精神病の発症です。私にはエリクシールの飲み物がたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

She is the onset of psychosis I desire. I have a lot of Elixir drinks.