YOU SAID:

She’s been taking it out on Retsuko in particular, and Haida can’t say he blames Retsuko for crying. Retsuko: *Smashes her head against a wall* I VENT AT MY BOSSES AND COWORKERS BY SINGING DEATH METAL KARAOKE AFTER WORK! THAT’S ALL I NEED WHEN I GET FRUSTRATED WITH MY BOSSES AND COWORKERS!

INTO JAPANESE

彼女はとりわけ妻子を取り上げていますが、梨子さんは弟子を泣いているとは言いません。 Retsuko：*壁に頭を打つ*私は死後の金属カラオケを刺して私のボスと連れて行く！私のボスと協力者に迷惑をかけたときに必要なものはすべてです！

BACK INTO ENGLISH

She especially takes up her wife and children, but Riko does not say she is crying her disciple. Retsuko: * Hit the head on the wall * I stab my metal karaoke after death and take me with my boss! Everything you need when you bother my boss and collaborators!

INTO JAPANESE

彼女は特に彼女の妻と子供を連れていますが、理子は彼女が弟子を泣いているとは言いません。 Retsuko：*壁に頭を打つ*私は死後の私の金属カラオケを刺し、私の上司と私を連れて行く！私の上司と協力者を気にするときに必要なものすべて！

BACK INTO ENGLISH

She especially with her wife and children, Riko does not say she is crying his disciples. Retsuko: * Hit the head on the wall * I stab my metal karaoke after death and I will take my boss with me! Everything you need when you care about my boss and collaborators!

INTO JAPANESE

彼女は特に彼女の妻と子供と一緒に、彼女は弟子たちを泣いているとは言わない。 Retsuko：*壁に頭を打つ*私は死後の私の金属カラオケを刺し、私は私の上司を私と連れて行きます！私の上司や協力者を気にするときに必要なものすべて！

BACK INTO ENGLISH

She and especially with her wife and children, she does not say she is crying his disciples. Retsuko: * Hit the head on the wall * I stab my metal karaoke after death, I will take my boss with me! Everything you need when you care about my boss and collaborators!

INTO JAPANESE

彼女は、特に妻と子供と一緒に、彼女は弟子たちを泣いているとは言わない。 Retsuko：*壁に頭を打つ*私は死後の私の金属カラオケを刺し、私は私の上司を私と連れて行きます！私の上司や協力者を気にするときに必要なものすべて！

BACK INTO ENGLISH

She does not say she is crying his disciples, especially with his wife and children. Retsuko: * Hit the head on the wall * I stab my metal karaoke after death, I will take my boss with me! Everything you need when you care about my boss and collaborators!

INTO JAPANESE

彼女は弟子たち、特に妻と子供たちを泣いているとは言いません。 Retsuko：*壁に頭を打つ*私は死後の私の金属カラオケを刺し、私は私の上司を私と連れて行きます！私の上司や協力者を気にするときに必要なものすべて！

BACK INTO ENGLISH

She does not say she is crying his disciples, especially his wife and children. Retsuko: * Hit the head on the wall * I stab my metal karaoke after death, I will take my boss with me! Everything you need when you care about my boss and collaborators!

INTO JAPANESE

彼女は弟子、特に妻と子供を泣いているとは言わない。 Retsuko：*壁に頭を打つ*私は死後の私の金属カラオケを刺し、私は私の上司を私と連れて行きます！私の上司や協力者を気にするときに必要なものすべて！

BACK INTO ENGLISH

She does not say she is crying his disciples, especially their wives and children. Retsuko: * Hit the head on the wall * I stab my metal karaoke after death, I will take my boss with me! Everything you need when you care about my boss and collaborators!

INTO JAPANESE

彼女は弟子、特に妻と子供を泣いているとは言わない。 Retsuko：*壁に頭を打つ*私は死後の私の金属カラオケを刺し、私は私の上司を私と連れて行きます！私の上司や協力者を気にするときに必要なものすべて！

BACK INTO ENGLISH

She does not say she is crying his disciples, especially their wives and children. Retsuko: * Hit the head on the wall * I stab my metal karaoke after death, I will take my boss with me! Everything you need when you care about my boss and collaborators!