YOU SAID:

She's been a thorn in the Japanese government's side since the end of WWII.

INTO JAPANESE

彼女は第二次世界大戦の終わり以来、日本政府の側にいばらでした。

BACK INTO ENGLISH

She has been thorned by the Japanese government since the end of World War II.

INTO JAPANESE

彼女は第二次世界大戦の終わり以来、日本政府にいじめられています。

BACK INTO ENGLISH

She has been bullied by the Japanese government since the end of World War II.

INTO JAPANESE

彼女は第二次世界大戦の終わりから日本政府にいじめられています。

BACK INTO ENGLISH

She has been bullied by the Japanese government since the end of World War II.