YOU SAID:

‘She’s beautiful, and therefore to be wooed; She is woman, and therefore to be won’

INTO JAPANESE

' 彼女は、美しい、したがって; wooed されることを彼女は、女性とを獲得する」

BACK INTO ENGLISH

' She is beautiful, therefore; to be wooed her to win with women.

INTO JAPANESE

' 彼女は、美しい。女性を獲得する彼女を口説いてください。

BACK INTO ENGLISH

' She's beautiful. She won women, tells a story.

INTO JAPANESE

' 彼女は美しい。彼女を獲得した女性の物語を告げます。

BACK INTO ENGLISH

' She's beautiful. Tells the story of a woman she won.

INTO JAPANESE

' 彼女は美しい。彼女を獲得した女性の物語です。

BACK INTO ENGLISH

' She's beautiful. Is the story of a woman she won.

INTO JAPANESE

' 彼女は美しい。彼女を獲得した女性の物語です。

BACK INTO ENGLISH

' She's beautiful. Is the story of a woman she won.