YOU SAID:

She'd be down for whatever, never gotta convince, no

INTO JAPANESE

彼女、何のためでしょう、いいえ納得お奨めしません。

BACK INTO ENGLISH

Her, for what would be the no recommend pleasant.

INTO JAPANESE

彼女は、快適なないのお勧めになるため。

BACK INTO ENGLISH

She's not comfortable to be recommended.

INTO JAPANESE

彼女は推奨する快適ではないです。

BACK INTO ENGLISH

She is not comfortable recommending.

INTO JAPANESE

彼女は快適ではない推薦します。

BACK INTO ENGLISH

She is not comfortable with the recommendation.

INTO JAPANESE

彼女は標的では無い

BACK INTO ENGLISH

she is not the target.

INTO JAPANESE

彼女は標的では無い

BACK INTO ENGLISH

she is not the target.