YOU SAID:
She ate the meat and drank some of the cool water.
INTO JAPANESE
彼女は肉を食べ、冷たい水を少し飲みました。
BACK INTO ENGLISH
She ate meat and drank a little cold water.
INTO JAPANESE
彼女は肉を食べ、少し冷たい水を飲みました。
BACK INTO ENGLISH
She ate meat and drank a little cold water.
That didn't even make that much sense in English.