YOU SAID:

She asked me what does it mean the Gaelic kink on your arm?

INTO JAPANESE

彼女は私に、あなたの腕のゲール語のよじれはどういう意味ですか?と尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

She asked me what does the Gaelic kink in your arm mean?

INTO JAPANESE

彼女は私に、あなたの腕のゲール語のキンクは何を意味するのかと尋ねました.

BACK INTO ENGLISH

She asked me what the Gaelic kink on your arm means.

INTO JAPANESE

彼女は、あなたの腕のゲール語のよじれは何を意味するのかと私に尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

She asked me what the Gaelic kink on your arm meant.

INTO JAPANESE

彼女は私に、あなたの腕のゲール語のよじれは何を意味するのかと尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

She asked me what the Gaelic kink on your arm meant.