YOU SAID:

she asked me son when i grow old will you buy me a house of gold and when your father turns to stone will you take care of me

INTO JAPANESE

彼女は私が老いたときに私に息子に頼んだ。あなたは私に金の家を買うだろう。あなたの父が石になったらあなたは私の世話をするだろう。

BACK INTO ENGLISH

She asked my son when I was old. You will buy a golden house for me. You will take care of me when your father becomes a stone.

INTO JAPANESE

彼女は私が老いたときに息子に尋ねた。あなたは私のために黄金の家を買うでしょう。あなたの父親が石になったとき、あなたは私の世話をします。

BACK INTO ENGLISH

She asked my son when I was old. You will buy a golden house for me. When your father becomes a stone, you take care of me.

INTO JAPANESE

彼女は私が老いたときに息子に尋ねた。あなたは私のために黄金の家を買うでしょう。あなたの父が石になったら、あなたは私の世話をします。

BACK INTO ENGLISH

She asked my son when I was old. You will buy a golden house for me. If your father becomes a stone, you take care of me.

INTO JAPANESE

彼女は私が老いたときに息子に尋ねた。あなたは私のために黄金の家を買うでしょう。あなたの父が石になったら、あなたは私の世話をする。

BACK INTO ENGLISH

She asked my son when I was old. You will buy a golden house for me. If your father becomes a stone, you take care of me.