YOU SAID:

She asked me do you love me I told her only partly I only love my bed and my momma I'm sorry

INTO JAPANESE

彼女は私にあなたが私を愛しているかどうかを私は彼女に部分的にだけ私は私のベッドと私のお母さんだけがすみませんと言った

BACK INTO ENGLISH

She told me that if you love me I only partially told her I'm sorry only my bed and my mom

INTO JAPANESE

彼女はあなたが私を愛していれば私は私のベッドと私のお母さんだけ申し訳ありません私は部分的に彼女に言ったことを私に言った

BACK INTO ENGLISH

She told me that if you love me I was only sorry for my bed and my mom I partially told her

INTO JAPANESE

彼女は、あなたが私を愛しているなら私は私のベッドと私の母のために申し訳ないと私は部分的に彼女に言ったと私に言った

BACK INTO ENGLISH

She told me that if you love me I am sorry for my bed and my mother and I partially told her

INTO JAPANESE

彼女は、あなたが私を愛しているなら私は私のベッドと私の母親に申し訳ないと私に部分的に彼女に言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

She told me I was sorry to my bed and my mother and told me partially if you love me

INTO JAPANESE

彼女は私が私のベッドと私の母に申し訳ないと私に言った、あなたが私を愛していれば部分的に私に言った

BACK INTO ENGLISH

She told me I was sorry to my bed and my mother, partially told me if you love me

INTO JAPANESE

彼女は私が私のベッドと私の母に申し訳ないと言った、あなたが私を愛していれば部分的に私に言った

BACK INTO ENGLISH

She told me I'm sorry to my bed and my mother, partially told me if you loved me

INTO JAPANESE

彼女は私に私のベッドと私の母にすみませんと言った、あなたが私を愛していれば部分的に私に言った

BACK INTO ENGLISH

She told me to be sorry for my bed and my mother, partially told me if you loved me

INTO JAPANESE

彼女は私のベッドと私の母親に申し訳ないと言った、あなたが私を愛していれば部分的に私に言った

BACK INTO ENGLISH

She apologized to my bed and my mother, partially told me if you loved me

INTO JAPANESE

彼女は私のベッドと私の母親に謝罪しました。

BACK INTO ENGLISH

She apologized to my bed and my mother.

INTO JAPANESE

彼女は私のベッドと私の母親に謝罪した。

BACK INTO ENGLISH

She apologized to my bed and my mother.