YOU SAID:

She also discovered that she could achieve a steadier tone and control the vibrato by keeping the tips of her right-hand thumb and forefinger in contact.

INTO JAPANESE

彼女はまた彼女がより安定した調子を達成するため可能性があり、接触で彼女の右手の親指と人差し指の先端を維持することでビブラートをコントロールを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

She is also more she discovered vibrato control has the potential to achieve a stable condition by keeping in contact with the tip of her right thumb and forefinger.

INTO JAPANESE

彼女はまた彼女はビブラートの制御は彼女の右手の親指と人差し指の先端と接触を保つことによって安定した状態を達成するために潜在的な発見の詳細です。

BACK INTO ENGLISH

She is also to achieve stable by keeping contact with the tip of her right thumb and forefinger control of vibrato, she discovered a potential for more.

INTO JAPANESE

彼女はまた、ビブラートの彼女の右の親指と人差し指の制御のヒントとの接触を保つことによって安定を達成するために、彼女はより多くの潜在的なを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

She is also to achieve stability by keeping control of vibrato of her right thumb and index finger tips touch, she's more a potential was found.

INTO JAPANESE

彼女はまた、彼女の右手の親指のビブラートの制御を保つことによって安定性を達成するために、インデックスの指先に触れる、彼女は可能性が発見されました。

BACK INTO ENGLISH

She also discovered that to achieve stability by keeping control of vibrato in her right hand thumb touching index finger, she.

INTO JAPANESE

彼女はまた彼女の右手の親指、人差し指に触れることでビブラートの制御を保つことによって安定性を達成するためにそれを発見される彼女。

BACK INTO ENGLISH

She is also touching her right thumb and forefinger she discovered that to achieve stability by keeping control of vibrato in it.

INTO JAPANESE

彼女はまた彼女の右手の親指に触れて、人差し指彼女はビブラートの制御を保つことで安定性を達成するためにことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

She also touched her right thumb and index finger to achieve stability by keeping control of vibrato she discovered.

INTO JAPANESE

彼女はまた彼女の右手の親指と人差し指を彼女は発見したビブラートの制御を保つことによって安定性を達成するために触れた。

BACK INTO ENGLISH

She also mentioned to achieve stability by keeping control of vibrato has found her her right thumb and index finger.

INTO JAPANESE

彼女はまた、ビブラートの制御を保つことによって安定性を達成するためには彼女を見つけた彼女の右手の親指と人差し指を述べた。

BACK INTO ENGLISH

She also said her achieve stability by keeping control of vibrato, found her right thumb and index finger.

INTO JAPANESE

彼女はまた彼女が言った彼女の右手の親指と人差し指を発見、ビブラートの制御を保つことによって安定性を達成するため。

BACK INTO ENGLISH

She also said she was her right thumb and forefinger found, to achieve stability by keeping control of vibrato.

INTO JAPANESE

彼女はまた彼女が彼女の右手の親指と人差し指ビブラートの制御を保つことによって安定性を達成するためと述べた。

BACK INTO ENGLISH

She is also said to achieve stability by keeping her control of her right thumb and index finger vibrato.

INTO JAPANESE

彼女はまた彼女の右親指と人差し指ビブラートの彼女の制御を保つことによって安定性を達成するためにそうです。

BACK INTO ENGLISH

She also seems to achieve stability by keeping control of her her right thumb and index finger vibrato.

INTO JAPANESE

彼女はまた彼女の右親指と人差し指ビブラートの彼女の制御を保つことによって安定性を達成するようです。

BACK INTO ENGLISH

She is also to achieve stability by keeping control of her her right thumb and index finger vibrato.

INTO JAPANESE

彼女はまた彼女の右親指と人差し指ビブラートの彼女の制御を保つことによって安定性を達成するために。

BACK INTO ENGLISH

She is also on her right thumb and to achieve stability by keeping control of her index finger vibrato.

INTO JAPANESE

彼女はまた彼女の右手の親指に、彼女の人差し指ビブラートの制御を保つことによって安定性を達成するためです。

BACK INTO ENGLISH

She is also to achieve stability by keeping control of her index finger vibrato in her right thumb.

INTO JAPANESE

彼女はまた彼女の右手の親指で彼女の人差し指ビブラートの制御を保つことによって安定性を達成するために。

BACK INTO ENGLISH

She is also on her right thumb to achieve stability by keeping control of her index finger vibrato.

INTO JAPANESE

彼女はまた彼女の人差し指ビブラートの制御を保つことによって安定性を達成するために彼女の右手の親指です。

BACK INTO ENGLISH

She is also her right thumb to achieve stability by keeping control of her index finger vibrato.

INTO JAPANESE

彼女はまた彼女の人差し指ビブラートの制御を保つことによって安定性を達成するために彼女の右手の親指です。

BACK INTO ENGLISH

She is also her right thumb to achieve stability by keeping control of her index finger vibrato.