YOU SAID:

She's all my fancy painted her, She's lovely, she's divine, But her heart it is another's, She never can be mine

INTO JAPANESE

彼女は私の空想のすべてが彼女を描いた、 彼女は素敵です、彼女は神です、 しかし、彼女の心は別のものです、 彼女は決して私のものにはなれません

BACK INTO ENGLISH

She painted her in all of my fantasies, She's nice, she's a god, But her heart is different, She can never be mine

INTO JAPANESE

彼女は私のすべての空想で彼女を描いた、 彼女はいいです、彼女は神です、 しかし、彼女の心は違います、 彼女は決して私のものにはなれません

BACK INTO ENGLISH

She painted her in all my fantasies, She's nice, she's a god, But her heart is different, She can never be mine

INTO JAPANESE

彼女は私のすべてのファンタジーで彼女を描いた、 彼女はいいです、彼女は神です、 しかし、彼女の心は違います、 彼女は決して私のものにはなれません

BACK INTO ENGLISH

She painted her in all my fantasies, She's nice, she's a god, But her heart is different, She can never be mine