YOU SAID:

She's all alone, all alone In her time of need.

INTO JAPANESE

彼女は一人で、一人で一人で、必要な時には一人でいます。

BACK INTO ENGLISH

She is alone, alone by herself, alone when needed.

INTO JAPANESE

彼女は一人で一人で、一人で一人で、一人で必要なときに一人です。

BACK INTO ENGLISH

She is alone by herself, alone by herself, alone when needed.

INTO JAPANESE

彼女は一人で一人で、一人では一人で、一人で必要なときには一人です。

BACK INTO ENGLISH

She is alone by himself, alone by herself, alone when needed alone.

INTO JAPANESE

彼女は一人で一人で、一人ひとりは一人で、一人で必要なときは一人でいます。

BACK INTO ENGLISH

She is alone by herself, each person is alone, alone when needed alone.

INTO JAPANESE

彼女は一人で一人で、一人ひとりは一人で、ひとりで必要なときは一人でいます。

BACK INTO ENGLISH

She is alone by herself, and each and every one alone, when alone is alone she is alone.

INTO JAPANESE

彼女は一人で一人で、一人ひとりが一人で、一人で一人でいるだけで一人です。

BACK INTO ENGLISH

She alone alone alone alone alone, as each and every one is one.

INTO JAPANESE

彼女は一人で単独で単独で単独でだけで、一人一人としては。

BACK INTO ENGLISH

She alone alone alone and alone alone, as each and every one.

INTO JAPANESE

彼女は単独で単独でだけで、一人一人として、単独で単独で。

BACK INTO ENGLISH

She was alone, alone, alone, alone as a person, and alone.

INTO JAPANESE

彼女は、単独で、単独で、単独で、人として、単独で、単独であった。

BACK INTO ENGLISH

She was alone, alone, alone, as a person, alone, was alone.

INTO JAPANESE

彼女は単独で、単独で、単独で、単独で、人はひとりとして。

BACK INTO ENGLISH

She alone, alone, alone, alone, alone with you.

INTO JAPANESE

彼女は単独で、単独で、単独で、単独で、あなたと二人きり。

BACK INTO ENGLISH

She was alone, alone, alone, alone, and you alone.

INTO JAPANESE

単独で、単独で、単独で、単独で、彼女は、あなただけ。

BACK INTO ENGLISH

Alone, alone, alone, alone, she's just.

INTO JAPANESE

単独で、単独で、単独で、単独で、彼女はちょうどです。

BACK INTO ENGLISH

Alone, alone, alone, alone, she just is.

INTO JAPANESE

単独で、単独で、単独で、単独で、彼女はちょうどです。

BACK INTO ENGLISH

Alone, alone, alone, alone, she just is.