YOU SAID:

She advised him to come back at once.

INTO JAPANESE

彼女は彼にすぐに帰って来てお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

She came back to him immediately, we recommend.

INTO JAPANESE

彼女は彼にすぐに戻って来て、私たちをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

She come back to him immediately, we recommend you.

INTO JAPANESE

彼女はすぐに彼に戻って来て、私たちはあなたをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

She came back to him immediately, we recommend you.

INTO JAPANESE

彼女はすぐに彼に戻って、私たちはあなたをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend you, her back to him right away.

INTO JAPANESE

あなたは、すぐに彼に彼女の背中をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

You will now recommend her back to him.

INTO JAPANESE

彼の背中は今お勧めします。

BACK INTO ENGLISH

The idea now is his back.

INTO JAPANESE

アイデアは、彼の背中を今すぐです。

BACK INTO ENGLISH

The idea that his back is now.

INTO JAPANESE

彼の背中は今考え。

BACK INTO ENGLISH

His back was now possible.

INTO JAPANESE

彼の背中が出来ます。

BACK INTO ENGLISH

On his back.

INTO JAPANESE

彼の背中。

BACK INTO ENGLISH

On his back.