YOU SAID:

She's a smile when she frowns

INTO JAPANESE

彼女が眉をひそめるとき、彼女は笑顔

BACK INTO ENGLISH

When her frown, she smiles

INTO JAPANESE

彼女の顔をしかめて、彼女の笑顔します。

BACK INTO ENGLISH

Frown on her face, her smile.

INTO JAPANESE

彼女の顔、彼女の笑顔に難色を示します。

BACK INTO ENGLISH

Smile on her face, she is reluctant.

INTO JAPANESE

笑顔、彼女の顔に彼女は消極的です。

BACK INTO ENGLISH

She is reluctant to smile, her face.

INTO JAPANESE

彼女は笑顔、彼女の顔には消極的です。

BACK INTO ENGLISH

She is reluctant to smile, her face.