YOU SAID:

she's a real honey got her engine purring to the beat of a drum

INTO JAPANESE

彼女は本物の蜂蜜を得た彼女のエンジンをドラムのビートにごろごろ

BACK INTO ENGLISH

She has real honey got her engines to the beat of the drums rumble

INTO JAPANESE

彼女は本物の蜂蜜ドラム ランブルのビートに彼女のエンジンを得た

BACK INTO ENGLISH

She got her engines to beat the real honey drums rumble

INTO JAPANESE

彼女は本物の蜂蜜ドラム ランブルをビートに彼女のエンジンを得た

BACK INTO ENGLISH

She got her engines to beat real honey drums rumble

INTO JAPANESE

彼女は本物の蜂蜜ドラム ランブルをビートに彼女のエンジンを得た

BACK INTO ENGLISH

She got her engines to beat real honey drums rumble