YOU SAID:

She's a maneater, make you work hard, make you sweat hard, make you want all of her love

INTO JAPANESE

彼女は男好きで、あなたを一生懸命働かせ、一生懸命汗を流させ、彼女の愛を全部欲しがらせる

BACK INTO ENGLISH

She loves guys, she makes you work hard, sweat hard, and want all of her love.

INTO JAPANESE

彼女は男性が大好きで、一生懸命働き、一生懸命汗をかき、彼女の愛をすべて求めます。

BACK INTO ENGLISH

She loves her man, works hard, sweats hard and wants all of her love.

INTO JAPANESE

彼女は男性を愛し、一生懸命働き、一生懸命汗をかき、男性からの愛をすべて求めます。

BACK INTO ENGLISH

She loves her man, works hard, sweats hard and wants all the love from him.

INTO JAPANESE

彼女は夫を愛し、一生懸命働き、一生懸命汗をかき、夫からの愛情を心から求めます。

BACK INTO ENGLISH

She loves her husband, works hard, sweats hard, and sincerely desires his affection.

INTO JAPANESE

彼女は夫を愛し、一生懸命働き、一生懸命汗をかき、心から夫の愛情を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

She loves her husband, works hard, sweats hard, and desires his affection with all her heart.

INTO JAPANESE

彼女は夫を愛し、一生懸命働き、一生懸命汗をかき、心から夫の愛情を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

She loves her husband, works hard, sweats hard, and desires his affection with all her heart.