YOU SAID:

She's a killer queen. Gunpowder, gelatine, dynamite with a laser beam. Guaranteed to blow your mind. Anytime

INTO JAPANESE

彼女はキラーな女王です。火薬、ゼラチン、レーザー光を伴うダイナマイト。あなたの心を吹き飛ばすことを保証どんなときも

BACK INTO ENGLISH

She is a killer queen. Dynamite with gunpowder, gelatin, laser light. Guaranteed to blow your heart out Anytime

INTO JAPANESE

彼女はキラーな女王です。火薬、ゼラチン、レーザー光でダイナマイト。いつでも心を吹き飛ばすことが保証されています

BACK INTO ENGLISH

She is a killer queen. Gunpowder, gelatin, dynamite with laser light. It is guaranteed to blow your heart out anytime

INTO JAPANESE

彼女はキラーな女王です。火薬、ゼラチン、レーザー光のダイナマイト。いつでもあなたの心を吹き飛ばすことが保証されています

BACK INTO ENGLISH

She is a killer queen. Gunpowder, gelatin, dynamite of laser light. It is guaranteed to blow away your heart anytime

INTO JAPANESE

彼女はキラーな女王です。火薬、ゼラチン、レーザー光のダイナマイト。いつでもあなたの心を吹き飛ばすことが保証されています

BACK INTO ENGLISH

She is a killer queen. Gunpowder, gelatin, dynamite of laser light. It is guaranteed to blow away your heart anytime