YOU SAID:

She's a killer queen, gunpowder, gelatine, dynamite with a laserbeam, guaranteed to blow your mind anytime.

INTO JAPANESE

彼女はキラー クイーン、火薬、ゼラチン、レーザー光線、いつでもあなたの心を爆破する保証とダイナマイトです。

BACK INTO ENGLISH

She is guaranteed to blow your mind Killer Queen, gunpowder, gelatine, laser beams, at any time and dynamite.

INTO JAPANESE

彼女はあなたの心キラー クイーン、火薬、ゼラチン、レーザー ビーム、任意の時間とダイナマイトで爆破する保証されます。

BACK INTO ENGLISH

She's any of you mind Killer Queen, gunpowder, gelatine, laser beams, exploding dynamite with time is guaranteed.

INTO JAPANESE

彼女はキラー クイーンの心、火薬、ゼラチン、レーザ光線の時間とダイナマイトの爆発が保証されます。

BACK INTO ENGLISH

She guarantees hours of Killer Queen hearts, gunpowder, gelatine, laser beams and dynamite explosions.

INTO JAPANESE

彼女はキラー クイーンの心、火薬、ゼラチン、レーザービーム、ダイナマイトの爆発の時間を保証します。

BACK INTO ENGLISH

She ensures the mind of Killer Queen, gunpowder, gelatine, laser beam, dynamite explosion time.

INTO JAPANESE

彼女はキラー クイーン、火薬、ゼラチン、レーザービーム、ダイナマイトの爆発時間の心を確認します。

BACK INTO ENGLISH

She was sure heart of Killer Queen, gunpowder, gelatine, laser beam, dynamite explosion time.

INTO JAPANESE

彼女はキラー クイーン、火薬、ゼラチン、レーザービーム、ダイナマイトの爆発時間の確認中心だった。

BACK INTO ENGLISH

She was a review of Killer Queen, gunpowder, gelatine, laser beam, dynamite explosion time.

INTO JAPANESE

彼女はキラー クイーン、火薬、ゼラチン、レーザービーム、ダイナマイトの爆発時間のレビューです。

BACK INTO ENGLISH

She is the Killer Queen, gunpowder, gelatine, laser beam, dynamite explosion time review.

INTO JAPANESE

彼女はキラー クイーン、火薬、ゼラチン、レーザービーム、ダイナマイトの爆発の時間のレビューです。

BACK INTO ENGLISH

She is the review time of Killer Queen, gunpowder, gelatine, laser beams, and dynamite explosions.

INTO JAPANESE

彼女はキラー クイーン、火薬、ゼラチン、レーザー ビーム、ダイナマイトの爆発のレビュー時間です。

BACK INTO ENGLISH

She is the review time of Killer Queen, gunpowder, gelatine, laser beams, and dynamite explosions.