YOU SAID:

she's a keeper but i just can't keep her

INTO JAPANESE

彼女はキーパーですが、私はちょうど彼女を保つことはできません

BACK INTO ENGLISH

She's a keeper, but I just can't keep her

INTO JAPANESE

彼女はキーパーですが、私は彼女を飼うことができません

BACK INTO ENGLISH

She's a keeper, but I can't keep her

INTO JAPANESE

彼女はキーパーですが、私は彼女を保つことはできません

BACK INTO ENGLISH

She's a keeper, but I can't keep her