YOU SAID:
she's a keeper, but i just can't keep her
INTO JAPANESE
彼女はキーパーだが、私は彼女を保つつにはいられない
BACK INTO ENGLISH
She's a keeper, but I can't help keeping her.
INTO JAPANESE
彼女はキーパーですが、私は彼女を維持する必要はありません。
BACK INTO ENGLISH
She is a keeper, but I don't have to keep her.
INTO JAPANESE
彼女はキーパーですが、私は彼女を維持する必要はありません。
BACK INTO ENGLISH
She is a keeper, but I don't have to keep her.
Come on, you can do better than that.
