YOU SAID:

She's a dwelling place for demons, she's a cage for every unclean spirit, every filthy bird And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings

INTO JAPANESE

彼女は悪魔の住む場所を彼女はあらゆる汚れた霊のケージすべての不潔な鳥、私たち私たちの王と密通する毒されたワインを飲む

BACK INTO ENGLISH

She Devil's place she drinks the poisoned wine cage of every unclean spirit every filthy bird, we commit adultery and our King.

INTO JAPANESE

姦淫と私たちの王を犯す悪魔彼女の場所彼女はあらゆる汚れた霊の毒ワイン ケージすべての汚い鳥を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Devil King of adultery and we make her place her drink dirty bird all the poison wine cage of every unclean spirit.

INTO JAPANESE

姦淫の悪魔の王、彼女の飲み物汚れた鳥あらゆる汚れた霊のすべての毒ワイン ケージを置く彼女。

BACK INTO ENGLISH

King of the demons of adultery, she drinks dirty bird she put all the poison wine cage of every unclean spirit.

INTO JAPANESE

悪魔の王姦通、彼女は彼女はあらゆる汚れた霊のすべての毒ワイン ケージを置く汚れた鳥を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Devil King adultery, her drink her Dirty Bird put all poisonous wine cage of every unclean spirit.

INTO JAPANESE

悪魔の王姦淫、彼女の飲み物彼女の汚れた鳥を置くあらゆる汚れた霊のすべて有毒ワイン ケージ。

BACK INTO ENGLISH

Devil King committed adultery, she drinks all of every unclean spirit put her dirty bird cage of poisonous wine.

INTO JAPANESE

悪魔の王姦淫、彼女はすべて有毒ワインの彼女の汚れた鳥ケージを置くあらゆる汚れた霊の飲み物。

BACK INTO ENGLISH

Devil King committed adultery, she put all her toxic wine's dirty bird cage every unclean spirit drinks;

INTO JAPANESE

悪魔の王姦淫、あらゆる汚れた霊の飲み物; すべての彼女の有毒ワインの汚い鳥ケージを置いた

BACK INTO ENGLISH

Devil King committed adultery, every unclean spirit drinks; Put the poisonous wine all her dirty bird cage

INTO JAPANESE

悪魔の王姦淫、あらゆる汚れた霊の飲み物;有毒ワインに汚れた彼女の鳥籠を置く

BACK INTO ENGLISH

Devil King committed adultery, every unclean spirit drinks; put her dirty toxic wine cage

INTO JAPANESE

悪魔の王姦淫、あらゆる汚れた霊の飲み物;彼女の汚れた有毒ワインのおりを置く

BACK INTO ENGLISH

Devil King committed adultery, every unclean spirit drinks; placing her dirty toxic wines and

INTO JAPANESE

悪魔の王姦淫、あらゆる汚れた霊の飲み物;彼女の汚れた有毒ワインを配置して

BACK INTO ENGLISH

Devil King committed adultery, every unclean spirit drinks; placing her dirty toxic wine

INTO JAPANESE

悪魔の王姦淫、あらゆる汚れた霊の飲み物;彼女の汚れた有毒ワインを配置

BACK INTO ENGLISH

Devil King committed adultery, every unclean spirit drinks; placing her dirty toxic wine