YOU SAID:

Shay got a big moth stuck in her ear one night while she was sleeping and it frightened her very much so she told her mother and her mother thought that she had lost her mind

INTO JAPANESE

彼女が眠っている間、シャイは大きな蛾を耳につかんでしまった。そして彼女はとても怖がって彼女の母親に言った。彼女の母親は彼女が心を失ったと思った

BACK INTO ENGLISH

While she slept, Shy grabbed a big moth in her ear. And she was very scared and told her mother. Her mother thought she was lost heart

INTO JAPANESE

彼女が眠っている間、シャイは耳に大きな蛾をつかんだ。そして彼女は非常に怖がって母親に話しました。彼女の母親は彼女が心を失ったと思った

BACK INTO ENGLISH

While she slept, Shay grabbed a big moth in her ear. And she was very scared and told my mother. Her mother thought she was lost heart

INTO JAPANESE

彼女が眠っている間、シェイは耳に大きな蛾をつかんだ。そして彼女はとても怖かったし、私の母親に話しました。彼女の母親は彼女が心を失ったと思った

BACK INTO ENGLISH

While she slept, Shei grabbed a big moth in his ear. And she was very scared and talked to my mother. Her mother thought she was lost heart

INTO JAPANESE

彼女が眠っている間、彼女は耳に大きな蛾をつかんだ。そして、彼女はとても怖かったし、私の母に話しました。彼女の母親は彼女が心を失ったと思った

BACK INTO ENGLISH

While she was asleep, she caught a big moth in her ear. And she was very scared and talked to my mother. Her mother thought she was lost heart

INTO JAPANESE

彼女は眠っているうちに、大きな蛾を耳についた。そして、彼女はとても怖かったし、私の母に話しました。彼女の母親は彼女が心を失ったと思った

BACK INTO ENGLISH

While I was sleeping, she listened to a big moth. And she was very scared and talked to my mother. Her mother thought she was lost heart

INTO JAPANESE

私は寝ているうちに大きな蛾を聞いた。そして、彼女はとても怖かったし、私の母に話しました。彼女の母親は彼女が心を失ったと思った

BACK INTO ENGLISH

While I was asleep I heard a big moth. And she was very scared and talked to my mother. Her mother thought she was lost heart

INTO JAPANESE

私は眠っているうちに大きな蛾を聞いた。そして、彼女はとても怖かったし、私の母に話しました。彼女の母親は彼女が心を失ったと思った

BACK INTO ENGLISH

While I was asleep I heard a big moth. And she was very scared and talked to my mother. Her mother thought she was lost heart