YOU SAID:

shawtys like a melody in my head that i cant keep out got me singing like nananana everyday like my ipods stuck on replay

INTO JAPANESE

頭の中のメロディのようなショーティーは、私が歌い続けることができないナナナナナのような日常を私のiPodがリプレイに詰まっているように私を得た

BACK INTO ENGLISH

Shorty, like a melody in my head, got me like my iPod was stuck in a replay of a routine like Nana Nana that I couldn't keep singing

INTO JAPANESE

ショーティーは頭の中のメロディーのように、iPodが歌い続けられないナナナのようなルーチンのリプレイに詰まっているように感じた

BACK INTO ENGLISH

Shorty felt like she was stuck in a routine replay like Nana, where the iPod couldn't keep singing, like a melody in her head.

INTO JAPANESE

ショーティーは、ナナのような恒例のリプレイに詰まっているように感じ、iPodは頭の中のメロディのように歌い続けることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Shorty felt stuck in a routine replay like Nana, and the iPod couldn't keep singing like a melody in her head.

INTO JAPANESE

ショーティーはナナのような日常的なリプレイに詰まっているように感じ、iPodは頭の中でメロディーのように歌い続けることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Shorty felt stuck in an everyday replay like Nana, and the iPod couldn't keep singing like a melody in her head.

INTO JAPANESE

ショーティーはナナのような毎日のリプレイに詰まっているように感じ、iPodは頭の中でメロディーのように歌い続けることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Shorty felt stuck in a daily replay like Nana, and the iPod couldn't keep singing like a melody in her head.

INTO JAPANESE

ショーティーはナナのような毎日のリプレイに詰まっているように感じ、iPodは頭の中でメロディーのように歌い続けることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Shorty felt stuck in a daily replay like Nana, and the iPod couldn't keep singing like a melody in her head.