YOU SAID:

shawtys like a melody in my head that i cant keep out got me feeling like na na na na every day like my ipod stuck on replay

INTO JAPANESE

私が出さない私の頭の中のメロディーのようなショーティーは、私のipodがリプレイに立ち往生しているように毎日ナのような気分になりました

BACK INTO ENGLISH

The melody-like shawtee in my head that I don't put out made me feel like Na every day like my ipod was stuck in a replay

INTO JAPANESE

私が出していない私の頭の中のメロディーのようなショーティーは、私のipodがリプレイで立ち往生しているように毎日Naのように感じました

BACK INTO ENGLISH

The melody-like shawtee in my head that I didn't put out felt like Na every day like my ipod was stuck in a replay

INTO JAPANESE

私が出さなかった私の頭の中のメロディーのようなショーティーは、私のipodがリプレイで立ち往生しているように毎日Naのように感じました

BACK INTO ENGLISH

The melody-like shawtee in my head that I didn't put out felt like Na every day like my ipod was stuck in a replay