YOU SAID:

shawtys like a melody in my head that i cant keep out got me singing like na na na na everyday like my ipod stuck on replay replay

INTO JAPANESE

頭の中でメロディーのようにシャウティーのように私は締め出すことができず、毎日のように私に歌ってもらいました。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't keep out like a shouty in my head like a melody, and I asked me to sing every day.

INTO JAPANESE

頭の中でメロディーのように叫び声を出すことができず、毎日歌うように頼みました。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't scream like a melody in my head and asked to sing every day.

INTO JAPANESE

私は頭の中でメロディーのように悲鳴を上げることができず、毎日歌うように頼みました。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't scream like a melody in my head and asked to sing every day.