YOU SAID:

shawtys like a melody in my head that i cannot keep out

INTO JAPANESE

私が締め出すことができない私の頭の中のメロディーのようなショーティー

BACK INTO ENGLISH

showy like a melody in my head I can't keep out

INTO JAPANESE

頭の中のメロディーのように派手に、私は締め出せない

BACK INTO ENGLISH

As flashy as the melody in my head, I can't keep it out

INTO JAPANESE

頭の中のメロディーのように派手なので、私はそれを締め出すのができない

BACK INTO ENGLISH

Flashy as the melody in my head, I can't keep it out

INTO JAPANESE

頭の中のメロディーのように派手な、私はそれを防ぐのができない

BACK INTO ENGLISH

flashy as the melody in my head, I can't prevent it

INTO JAPANESE

頭の中のメロディーのように派手な、私はそれを防ぐことができない

BACK INTO ENGLISH

flashy as the melody in my head, I can't prevent it