YOU SAID:

shawtys like a melody in my head that i can’t keep out got me singing like nah nah nah nah everyday like my ipods stuck on replay

INTO JAPANESE

私の頭の中でメロディーのようにシャウティーのように私は保つことができないので、私のiPodがリプレイで立ち往生しているように、私は毎日のように歌うようになりました

BACK INTO ENGLISH

I can't keep like a shouty in my head like a melody, so I started singing every day, like my iPod stuck in a replay

INTO JAPANESE

頭がメロディーのようにシャウトになり続けることができないので、iPodがリプレイで立ち往生するように、毎日歌い始めました

BACK INTO ENGLISH

My head can't keep shouting like a melody, so I started singing every day so that the iPod gets stuck in replays

INTO JAPANESE

私の頭はメロディーのように叫び続けることができないので、iPodがリプレイで行き詰まるように毎日歌い始めました

BACK INTO ENGLISH

My head can't keep screaming like a melody, so I started singing every day so that the iPod would get stuck in a replay

INTO JAPANESE

頭がメロディーのように絶え間なく叫ぶことができないので、iPodがリプレイで立ち往生するように毎日歌い始めました

BACK INTO ENGLISH

My head can't scream like a melody constantly, so I started singing every day so that the iPod gets stuck in replays

INTO JAPANESE

頭がメロディーのように絶え間なく叫ぶことができないので、iPodがリプレイで行き詰まるように毎日歌い始めました

BACK INTO ENGLISH

My head can't scream like a melody constantly, so I started singing every day so that the iPod gets stuck in a replay

INTO JAPANESE

頭がメロディーのように絶え間なく叫ぶことができないので、毎日歌い始めたので、iPodはリプレイで立ち往生しました。

BACK INTO ENGLISH

I started singing every day because my head couldn't scream like a melody constantly, so the iPod got stuck in a replay.

INTO JAPANESE

頭がメロディのように絶叫できず、iPodがリプレイで立ち往生したため、毎日歌い始めました。

BACK INTO ENGLISH

My head couldn't scream like a melody and my iPod was stuck in a replay, so I started singing every day.

INTO JAPANESE

私の頭はメロディーのように悲鳴を上げることができず、私のiPodはリプレイで立ち往生していたので、私は毎日歌い始めました。

BACK INTO ENGLISH

My head couldn't scream like a melody and my iPod was stuck in a replay, so I started singing every day.