YOU SAID:

shawty like a melody in my head that i cant keep going got me sining like lalalala every day like my ipod stuck on replay replay

INTO JAPANESE

頭の中のメロディーのようにしゃがんでいて、続けられないので、iPodがリプレイリプレイで立ち往生しているように、毎日ララララのように罪を犯しました

BACK INTO ENGLISH

Crouching like a melody in my head and can't continue, so I sinned like la la la la every day, like an iPod stuck in a replay replay

INTO JAPANESE

頭の中でメロディーのようにしゃがみ続けられないので、iPodがリプレイリプレイで立ち往生しているように、私は毎日ララララのように罪を犯しました

BACK INTO ENGLISH

I couldn't keep crouching like a melody in my head, so I sinned like la la la la every day, just like an iPod stuck in a replay replay

INTO JAPANESE

頭の中でメロディーのようにしゃがみ続けることができなかったので、iPodがリプレイリプレイで立ち往生しているように、毎日ララララのように罪を犯しました

BACK INTO ENGLISH

I couldn't keep crouching like a melody in my head, so I sinned like la la la la every day, as if my iPod was stuck in a replay replay

INTO JAPANESE

頭の中でメロディーのようにしゃがみ続けることができなかったので、iPodがリプレイリプレイで立ち往生しているかのように、毎日ララララのように罪を犯しました。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't keep crouching like a melody in my head, so I sinned like la la la la every day, as if my iPod was stuck in a replay replay.

INTO JAPANESE

頭の中でメロディーのようにしゃがみ続けることができなかったので、iPodがリプレイのリプレイで立ち往生しているかのように、毎日ララララのように罪を犯しました。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't keep crouching like a melody in my head, so I sinned like la la la la every day, as if my iPod was stuck in a replay replay.