YOU SAID:

shawty's like a melody in my head that i cant keep out got me singin' like na-na-na-na every day It's like my iPod's stuck on replay Replay-ay-ay-ay

INTO JAPANESE

ショーティは頭の中のメロディーのようで、私は毎日ナナナナのように歌ってしまいました。iPodがリプレイで立ち往生しているようです。リプレイ-ay-ay-ay

BACK INTO ENGLISH

Shorty was like a melody in my head, and I sang like Nana Nana every day. The iPod seems to be stuck in a replay. Replay-ay-ay-ay

INTO JAPANESE

ショーティは頭の中でメロディーのようで、毎日ナナナナのように歌いました。 iPodがリプレイで動かなくなったようです。リプレイ-ay-ay-ay

BACK INTO ENGLISH

Shorty was like a melody in her head and sang like Nana Nana every day. It seems that the iPod has stopped working due to replay. Replay-ay-ay-ay

INTO JAPANESE

ショーティは頭の中でメロディーのようで、ナナナナのように毎日歌っていました。再生によりiPodが動作しなくなったようです。リプレイ-ay-ay-ay

BACK INTO ENGLISH

Shorty was like a melody in my head, singing every day like Nana Nana. It seems that the iPod stopped working due to playback. Replay-ay-ay-ay

INTO JAPANESE

ショーティは私の頭の中のメロディーのようで、ナナナナのように毎日歌っていました。再生によりiPodが動作しなくなったようです。リプレイ-ay-ay-ay

BACK INTO ENGLISH

Shorty was like a melody in my head, singing every day like Nana Nana. It seems that the iPod stopped working due to playback. Replay-ay-ay-ay