YOU SAID:

Shawty like a melody in my head that I can’t keep out got me singing like nah nah nah nah every day got my iPod stuck on replay

INTO JAPANESE

頭の中のメロディーのように恥ずかしがり屋で、私は毎日nah nah nah nahのように歌い、iPodがリプレイでスタックしました

BACK INTO ENGLISH

Shy like the melody in my head, I sang like nah nah nah nah every day and the iPod got stuck in the replay

INTO JAPANESE

頭の中のメロディーのように恥ずかしがり屋で、毎日nah nah nah nahのように歌い、iPodがリプレイで動かなくなってしまいました

BACK INTO ENGLISH

Shy like the melody in my head, singing like nah nah nah nah every day, my iPod got stuck in a replay

INTO JAPANESE

頭の中のメロディーのように恥ずかしがり屋で、毎日nah nah nah nahのように歌って、iPodがリプレイで動かなくなってしまった

BACK INTO ENGLISH

Shy like the melody in my head, singing like nah nah nah nah every day, my iPod got stuck in a replay