YOU SAID:

Shawty like a melody in my head that I can't get out of me singing nananana everyday like my ipod stuck on replay

INTO JAPANESE

ipodがリプレイで立ち往生しているように毎日ナナナナを歌っている私から抜け出せない私の頭の中のメロディーのようなShawty

BACK INTO ENGLISH

I'm singing Nana Nana every day like an ipod stuck in a replay Shawty like a melody in my head that I can't get out of

INTO JAPANESE

毎日ナナナナを歌っているのは、iPodがリプレイに引っかかっているようにショーティが頭の中でメロディーのように抜け出せない

BACK INTO ENGLISH

Singing Nana Nana every day is like a melody that Shorty can't get out of her head like an iPod stuck in a replay.

INTO JAPANESE

ナナナナを毎日歌うのは、iPodがリプレイで立ち往生しているようにショーティが頭から抜け出せないメロディーのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Singing Nana Nana every day is like a melody that Shorty can't get out of her head like an iPod stuck in a replay.