YOU SAID:

shawty like a melody in my head that I can't keep out got me singing like na na na na every day like my iPods stuck on replay

INTO JAPANESE

頭の中のメロディーのようにショーティは避けられないので、iPodがリプレイに引っかかっているように、毎日na na na naのように歌ってもらいました

BACK INTO ENGLISH

Shorty is inevitable, like a melody in my head, so I sang every day like na na na na, as if my iPod was stuck in replay

INTO JAPANESE

Shortyは頭の中のメロディーのように避けられないので、iPodがリプレイで立ち往生しているかのように毎日na na na naのように歌いました

BACK INTO ENGLISH

Shorty is unavoidable like a melody in the head, so sang every day like na na na na as if the iPod was stuck in a replay

INTO JAPANESE

Shortyは頭の中のメロディーのように避けられないので、iPodがリプレイで立ち往生しているかのように毎日na na na naのように歌いました

BACK INTO ENGLISH

Shorty is unavoidable like a melody in the head, so sang every day like na na na na as if the iPod was stuck in a replay