YOU SAID:

SHAWTY'S LIKE A MELODY IN MY HEAD THAT I CAN'T KEEP OUT, GOT ME SINGIN' LIKE NA-NA-NA-NA EVERYDAY

INTO JAPANESE

ショーティは私の頭の中のメロディーのように 私が締め出しができないということは、私にシンジンのようになっちゃった ナナナナナ日常

BACK INTO ENGLISH

Shorty is like a melody in my head The fact that I can't shut it out has become like Shinjin to me. Nana Nana's Daily Life

INTO JAPANESE

ショーティーは私の頭の中のメロディーのようなものです 私がそれをシャットアウトできないという事実は、私にはシンジンのようになってきた。 ナナナナの日常生活

BACK INTO ENGLISH

Shorty is like a melody in my head The fact that I can't shut it out has come to me like Shinjin. Nanana's Daily Life

INTO JAPANESE

ショーティーは私の頭の中のメロディーのようなものです 私はそれをシャットアウトできないという事実は、シンジンのように私に来ています。 ナナナの日常生活

BACK INTO ENGLISH

Shorty is like a melody in my head The fact that I can't shut it out has come to me like Xinjin. Nana's Daily Life

INTO JAPANESE

ショーティーは私の頭の中のメロディーのようなものです 私はそれをシャットアウトできないという事実は、新神のように私に来ています。 ナナの日常生活

BACK INTO ENGLISH

Shorty is like a melody in my head The fact that I can't shut it out is coming to me like a new god. Nana's Daily Life

INTO JAPANESE

ショーティーは私の頭の中のメロディーのようなものです 私がそれを締め出できないという事実は、新しい神のように私に来ています。 ナナの日常生活

BACK INTO ENGLISH

Shorty is like a melody in my head The fact that I can't shut it out is coming to me like a new God. Nana's Daily Life

INTO JAPANESE

ショーティーは私の頭の中のメロディーのようなものです 私がそれを締め出できないという事実は、新しい神のように私に来ています。 ナナの日常生活

BACK INTO ENGLISH

Shorty is like a melody in my head The fact that I can't shut it out is coming to me like a new God. Nana's Daily Life