YOU SAID:
Shawty's like a melody in my head That I can't keep out Got me singin' like Na na na na everyday It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay [2x] Remember the first time we met You was at the mall with your friend I was scared to approach ya But then you came closer Hopin' you would give me a chance Who would have ever knew That we would ever be more than friends We're real worldwide, breaking all the rules She like a song played again and again That girl, like something off a poster That girl, is a dime they say That girl, is a gun to my holster She's running through my mind all day, ay Shawty's like a melody in my head That I can't keep out Got me singin' like Na na na na everyday It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay [2x] See you been all around the globe Not once did you leave my mind We talk on the phone, from night til the morn Girl you really change my life Doing things I never do I'm in the kitchen cooking things she likes We're real worldwide, breaking all the rules Someday I wanna make you my wife That girl, like something off a poster That girl, is a dime they say That girl, is the gun to my holster She's running through my mind all day, ay Shawty's like a melody in my head That I can't keep out Got me singin' like Na na na na everyday It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay [2x] I can be your melody A girl I could write you a symphony The one that could fill your fantasies So come baby girl let's sing with me Ay, I can be your melody A girl I could write you a symphony The one that could fill your fantasies So come baby girl let's sing with me Ay, na na na na na na na Na na na na na na Shawty got me singing Na na na na na na na Na na na na na na na Now she got me singing Shawty's like a melody in my head That I can't keep out Got me singin' like Na na na na everyday It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
INTO JAPANESE
彼女のように私が手に入れたうち Na na のような歌って私を保つことができない私の頭の中でメロディー na リプレイ、リプレイ-ay ay ay [2 x] 覚えている最初に会ったに引っかかっている私の iPod は友達とモールに ya をアプローチすることが怖かったみたいだナ毎日ですが、あなたが近づくチャンスあるだろう人と e を知っていたあなたは私を与えるだろうことを望むこと
This is a real translation party!