YOU SAID:

Shawn can't stop thinking about her, ever.

INTO JAPANESE

ショーンは彼女について考えることをやめられない。

BACK INTO ENGLISH

Sean can't stop thinking about her.

INTO JAPANESE

あの時出会った女性のことが 頭から離れないんだ

BACK INTO ENGLISH

I can't stop thinking about her.

INTO JAPANESE

あの時出会った女性のことが 頭から離れないんだ

BACK INTO ENGLISH

I can't stop thinking about her.