YOU SAID:

Shaving cream and razor blades-not even trimming shears can cut my lovely locks down to defeat!

INTO JAPANESE

シェービングクリームとカミソリの刃-トリミング用のハサミでさえも、私の素敵なロックを切り倒して打ち負かすことができます！

BACK INTO ENGLISH

Even shaving cream and razor blade-trimming scissors can cut and beat my lovely locks!

INTO JAPANESE

シェービングクリームとカミソリの刃でトリミングするハサミでさえ、私の素敵な錠前を切って打ち負かすことができます！

BACK INTO ENGLISH

Even scissors trimming with shaving cream and razor blades can cut and beat my lovely locks!

INTO JAPANESE

シェービングクリームとカミソリの刃でトリミングしたハサミでさえ、私の素敵な錠前を切って打ち負かすことができます！

BACK INTO ENGLISH

Even scissors trimmed with shaving cream and razor blades can cut and beat my lovely locks!

INTO JAPANESE

シェービングクリームとカミソリの刃でトリミングされたハサミでさえ、私の素敵な錠前を切って打つことができます！

BACK INTO ENGLISH

Even scissors trimmed with shaving cream and razor blades can cut and strike my lovely lock!

INTO JAPANESE

シェービングクリームとカミソリの刃でトリミングされたハサミでさえ、私の素敵な錠を切って打つことができます！

BACK INTO ENGLISH

Even scissors trimmed with shaving cream and razor blades can cut and strike my lovely lock!