YOU SAID:

shave the green monkey's feet please, sir.

INTO JAPANESE

ください、緑猿の足を剃るサー。

BACK INTO ENGLISH

Please read the Green monkey's paw to shave Sir.

INTO JAPANESE

サーを剃る緑猿の手をお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Please read the Sir to shave the Green monkey's paw.

INTO JAPANESE

緑猿の足を剃る卿をお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Please read the Green monkey's paw to shave Sir.

INTO JAPANESE

サーを剃る緑猿の手をお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Please read the Sir to shave the Green monkey's paw.

INTO JAPANESE

緑猿の足を剃る卿をお読みください。