YOU SAID:

Sharpen up my edges. Make the buzz all fade. I'm no longer pastel. I'm black ink on the page. I like the way you see me. Hidden things I allow. Coming into focus. Really see me now.

INTO JAPANESE

私の端をはっきりさせなさい。話題をすべて消してください。私はもうパステルではありません。私はページの上に黒インクです。私はあなたが私を見る方法が好きです。私が許す隠しもの焦点を合わせています。本当に今すぐ会いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Make my ends clear. Please turn off all topics. I am no longer a pastel. I am black ink on the page. I like the way you see me. I also focus on the hidden things I will forgive. Let 's meet really soon.

INTO JAPANESE

私の目的を明確にしなさい。すべてのトピックを無効にしてください。私はもうパステルではありません。私はページ上に黒インクです。私はあなたが私を見る方法が好きです。私は私が許す隠されたものにも焦点を当てます。すぐに会いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Clarify my purpose. Please disable all topics. I am no longer a pastel. I am black ink on the page. I like the way you see me. I will also focus on what I hide. Let's meet at once.

INTO JAPANESE

私の目的を明確にしなさい。すべてのトピックを無効にしてください。私はもうパステルではありません。私はページ上に黒インクです。私はあなたが私を見る方法が好きです。私はまた、隠していることにも焦点を当てます。すぐに会いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Clarify my purpose. Please disable all topics. I am no longer a pastel. I am black ink on the page. I like the way you see me. I will also focus on what I hide. Let's meet at once.