YOU SAID:

Sharon is a recovered drunkard who exercises a modicum of control over her daughter that to me is frankly bizarre!

INTO JAPANESE

シャロンは酒に溺れていた状態から立ち直り、娘に対して多少のコントロールを行使していますが、私にとってはそれが正直奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

Sharon has recovered from her alcoholism and is exercising some control over her daughter, which is honestly weird to me.

INTO JAPANESE

シャロンはアルコール依存症から立ち直り、娘に対してある程度のコントロールを効かせていますが、正直私にはそれが奇妙に思えます。

BACK INTO ENGLISH

Sharon is a recovered alcoholic and exercises a degree of control over her daughter, which I find odd, honestly.

INTO JAPANESE

シャロンはアルコール依存症から立ち直り、娘に対してある程度の支配力を発揮していますが、正直言ってそれは奇妙だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Sharon is a recovered alcoholic and exerts a degree of control over her daughter, which I find odd, to be honest.

INTO JAPANESE

シャロンはアルコール依存症から立ち直り、娘に対してある程度の支配力を及ぼしているが、正直言ってそれは奇妙だと思う。

BACK INTO ENGLISH

Sharon is a recovered alcoholic and exerts a degree of control over her daughter, which I find odd, to be honest.