YOU SAID:

Shark week is such a powerful cultural event that this time of year it sinks its teeth into other networks and drags them in as well.

INTO JAPANESE

サメの週は、強力な文化イベントなど毎年この時期他のネットワークにその歯をシンクし、同様ドラッグです。

BACK INTO ENGLISH

Shark week is such a powerful cultural events every year at this time to other networks sinking its teeth and the same drag.

INTO JAPANESE

サメの週はこの時点で他のネットワークは、その歯と同じドラッグの沈没に毎年このような強力な文化的なイベントです。

BACK INTO ENGLISH

Shark week at this point other networks is sinking its teeth and the same drug every year such a powerful cultural event is.

INTO JAPANESE

この時点で他のネットワークは、その歯と同じ薬物そのような強力な文化的イベントは、毎年を沈没はサメの週。

BACK INTO ENGLISH

At this point other networks, its teeth and the same drug is such a powerful cultural events every year sinking's shark week.

INTO JAPANESE

この時点で他のネットワーク、その歯と同じ薬は、このような強力な文化的イベント サメの週のすべての年のシンクです。

BACK INTO ENGLISH

At this point and other networks, the same drug is the sink every year for such a powerful cultural event shark week.

INTO JAPANESE

この点、他のネットワークで同じ薬、シンク毎年このような強力な文化的イベントのサメの週。

BACK INTO ENGLISH

At this point, other networks the same drugs and sink every year such a powerful cultural event of shark week.

INTO JAPANESE

この時点で他は同じ薬をネットワークし、毎年にサメの週のような強力な文化的イベントをシンクします。

BACK INTO ENGLISH

Network of the same drugs others at this point, sink a powerful cultural events every year, such as shark week.

INTO JAPANESE

他の人をこの時点で同じ薬のネットワーク、サメの週など、毎年強力な文化的イベントをシンクします。

BACK INTO ENGLISH

Others sink a powerful cultural events every year, such as the network of the same drug, shark week at this point.

INTO JAPANESE

他の人は同じ薬のネットワークなど、毎年強力な文化的イベントをシンク シャークウィークこの時点で。

BACK INTO ENGLISH

Sink a powerful cultural events every year, such as the network of the same drug another shark week at this point.

INTO JAPANESE

シンク強力な文化的なイベント、同じのネットワークなど、毎年薬この時点で別のサメの週。

BACK INTO ENGLISH

Sink a powerful cultural event, every year, such as the network of the same drug that another shark week at this point.

INTO JAPANESE

毎年、同じ薬物別のシャークウィーク、この時点でのネットワークなど強力な文化的イベントをシンクします。

BACK INTO ENGLISH

Every year, a powerful cultural events, such as the network at the same drug another shark week this time sink.

INTO JAPANESE

強力な文化的なイベントは、毎年同じ薬でネットワークなど別のサメ週間この時間をシンクします。

BACK INTO ENGLISH

Powerful cultural event at the same drug every year another shark week network, such as the sink this time.

INTO JAPANESE

同時に強力な文化的イベント薬物毎年シンクこの時間など、別のサメ週間ネットワーク。

BACK INTO ENGLISH

At the same time a powerful cultural event drug sink every year this time, another shark week network.

INTO JAPANESE

同時に、強力な文化イベント薬物シンク毎年この時間別のサメ週間ネットワーク。

BACK INTO ENGLISH

At the same time, a powerful cultural event drug sink every year this time for another shark week network.

INTO JAPANESE

同時に、強力な文化イベント薬物シンク毎年この時間別のサメ週間ネットワーク用。

BACK INTO ENGLISH

At the same time, a powerful cultural event drug sink every year this time shark week for another network.

INTO JAPANESE

同時に、強力な文化イベント薬物シンク毎年別のネットワーク用に鮫今週。

BACK INTO ENGLISH

At the same time for cultural event sink another year of drug networks a powerful shark week.

INTO JAPANESE

薬の別の年ネットワーク強力な文化的なイベント シンクに同時にサメの週。

BACK INTO ENGLISH

Another year of medicine network is a powerful cultural event sink at the same time the shark week.

INTO JAPANESE

医療ネットワークの別の年は、強力な文化イベント シンクを同時にサメの週です。

BACK INTO ENGLISH

Medical network, another is a powerful cultural event sink is shark week at the same time.

INTO JAPANESE

医療ネットワークは、もう一つは強力な文化的なイベント シンクは同時にサメの週。

BACK INTO ENGLISH

Medical network is another powerful cultural event sink at the same time the shark week.

INTO JAPANESE

医療ネットワークは同時にサメの週別の強力な文化的なイベント シンクです。

BACK INTO ENGLISH

Medical network is shark week another strong cultural event sink at the same time.

INTO JAPANESE

医療ネットワークは、サメの週別の強力な文化的なイベントが同時にシンクです。

BACK INTO ENGLISH

Medical network is at the same time sink sharks another week of strong cultural events.

INTO JAPANESE

医療ネットワークは、同時にシンク サメの強い文化的なイベントの一週間です。