YOU SAID:

Shapes of every size move behind my eyes, doors inside my head bolted from within. For once I want to be the car crash

INTO JAPANESE

私の頭の中の扉は内からボルトすべてのサイズの図形を私の目の後ろに移動します。一度は車クラッシュしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I head for the door goes behind my eyes all bolt sizes shapes from within. Want to crash the car once.

INTO JAPANESE

私はドアに頭を内からのサイズの図形をボルトすべて目の後ろに行きます。一度車をクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

I go to door behind bolt in all shapes in sizes from within of the head. Once the car crash.

INTO JAPANESE

頭の中からサイズのすべての図形でボルトの後ろのドアに行きます。一度車が衝突。

BACK INTO ENGLISH

From in my head go behind bolted doors in all shapes in sizes. Once car crash.

INTO JAPANESE

私の頭は、すべての図形のサイズのボルトのドアの後ろに行きます。一度自動車事故。

BACK INTO ENGLISH

My head goes behind the doors of the shapes of all sizes. It's a car accident once.

INTO JAPANESE

私の頭は、すべてのサイズの形のドアの後ろに行きます。一度車の事故です。

BACK INTO ENGLISH

My head goes to the back door in the form of all sizes. Once is an accident of car.

INTO JAPANESE

私の頭は、すべてのサイズの形で後ろのドアに行きます。一度車の事故があります。

BACK INTO ENGLISH

My head goes to the back door in the form of all sizes. Once the car accident.

INTO JAPANESE

私の頭は、すべてのサイズの形で後ろのドアに行きます。一度、車の事故。

BACK INTO ENGLISH

My head goes to the back door in the form of all sizes. Once, it's a car accident.

INTO JAPANESE

私の頭は、すべてのサイズの形で後ろのドアに行きます。一度、車の事故です。

BACK INTO ENGLISH

My head goes to the back door in the form of all sizes. Again, this is a car accident.

INTO JAPANESE

私の頭は、すべてのサイズの形で後ろのドアに行きます。再度、これは車の事故です。

BACK INTO ENGLISH

My head goes to the back door in the form of all sizes. Again, this is a car accident.