YOU SAID:

Shannon cried. "You really had to go this far? This didn't have to happen! We could have helped you! We could have been happy..."

INTO JAPANESE

シャノンは泣いた。「本当にここまで行かなければならなかったの?これは起こる必要はありませんでした!私たちはあなたを助けることができました!私たちは幸せだったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Shannon cried. "Did you really have to go this far? This didn't have to happen!

INTO JAPANESE

シャノンは泣いた。「本当にここまで行かねばならなかったの?これは起こる必要はありませんでした!

BACK INTO ENGLISH

Shannon cried. "Did you really have to go this far?

INTO JAPANESE

シャノンは泣いた。「本当にここまで行かねばならなかったの?

BACK INTO ENGLISH

Shannon cried. "Did you really have to go this far?"

INTO JAPANESE

シャノンは泣いた。「本当にここまで行かねばならなかったの?

BACK INTO ENGLISH

Shannon cried. "Did you really have to go this far?"