YOU SAID:

shanking sam with pencils everyday until he dies

INTO JAPANESE

彼が死ぬまで、毎日鉛筆で血を流している。

BACK INTO ENGLISH

Until his death, has daily bled with a pencil.

INTO JAPANESE

彼の死まで、鉛筆で出血して毎日。

BACK INTO ENGLISH

Until his death, bleeding with a pencil every day.

INTO JAPANESE

まで彼の死は、鉛筆で毎日出血します。

BACK INTO ENGLISH

Until his death was bleeding every day with a pencil.

INTO JAPANESE

まで、彼の死、毎日鉛筆で出血していた。

BACK INTO ENGLISH

Until his death, he was bleeding with a pencil every day.

INTO JAPANESE

彼の死まで、彼は毎日鉛筆で出血だった。

BACK INTO ENGLISH

Until his death, he was bleeding with a pencil every day.