YOU SAID:
Shame! Shame! Shame on my ex-wife for writing a divorce letter on my car!
INTO JAPANESE
恥を知れ!恥を知れ!私の元妻の私の車に離婚の手紙を書くために恥を知れ!
BACK INTO ENGLISH
Shame! shame! from my shame on you to write a letter of divorce to my wife's car!
INTO JAPANESE
恥を知れ!恥を知れ!私の妻の車に離婚の手紙を書くことで私の恥から!
BACK INTO ENGLISH
Shame! shame! in the writing of divorce to my wife's car out of my shame!
INTO JAPANESE
恥を知れ!恥を知れ!私の恥から私の妻の車に離婚の書面!
BACK INTO ENGLISH
Shame! shame! from the shame of me in my wife's car divorce document!
INTO JAPANESE
恥を知れ!恥を知れ!私の妻の車離婚文書で私の恥!
BACK INTO ENGLISH
Shame! shame! shame on me in my wife's car divorce document!
INTO JAPANESE
恥を知れ!恥を知れ!私の妻の車の離婚のドキュメントで私に恥を知れ!
BACK INTO ENGLISH
Shame! shame! shame on me in the car my wife's divorce document!
INTO JAPANESE
恥を知れ!恥を知れ!車の中で私に恥私の妻の離婚のドキュメント!
BACK INTO ENGLISH
Shame! shame! in the car to my shame my wife divorce document!
INTO JAPANESE
恥を知れ!恥を知れ!私の恥を車で私の妻は、ドキュメントを離婚!
BACK INTO ENGLISH
Shame! shame! shame on me in the car my wife divorce document!
INTO JAPANESE
恥を知れ!恥を知れ!車の中で私に恥私の妻の離婚のドキュメント!
BACK INTO ENGLISH
Shame! shame! in the car to my shame my wife divorce document!
INTO JAPANESE
恥を知れ!恥を知れ!私の恥を車で私の妻は、ドキュメントを離婚!
BACK INTO ENGLISH
Shame! shame! shame on me in the car my wife divorce document!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
