YOU SAID:

Shame on you translation party…

INTO JAPANESE

翻訳担当者は残念です…

BACK INTO ENGLISH

I feel sorry for the translator...

INTO JAPANESE

通訳さんには申し訳ないですが…

BACK INTO ENGLISH

I apologize to the interpreter, but...

INTO JAPANESE

通訳の方には申し訳ないのですが…

BACK INTO ENGLISH

I apologize to the translator...

INTO JAPANESE

翻訳者に申し訳ありません...

BACK INTO ENGLISH

Sorry to the translator...

INTO JAPANESE

翻訳者さんごめんなさい…

BACK INTO ENGLISH

Sorry translator...

INTO JAPANESE

翻訳者さんごめんなさい…

BACK INTO ENGLISH

Sorry translator...