YOU SAID:

shame on you shame on me

INTO JAPANESE

私に恥をあなたに恥を知れ

BACK INTO ENGLISH

To my shame on you shame on you

INTO JAPANESE

私に恥を知れ恥を

BACK INTO ENGLISH

Shame on me, shame

INTO JAPANESE

私は、恥に恥

BACK INTO ENGLISH

I am shame on shame

INTO JAPANESE

私は恥に恥を知れ

BACK INTO ENGLISH

Shame on you shame me

INTO JAPANESE

恥を知れ恥を私

BACK INTO ENGLISH

Shame on you, shame on me.

INTO JAPANESE

恥を知れ、私に恥を知れ。

BACK INTO ENGLISH

Shame on you, shame on me.