YOU SAID:

Shame on you, by the way. That didn't even make that much sense in English.

INTO JAPANESE

ところで、恥を知れ。英語ではそれほど意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

By the way, shame. It didn't make much sense in English.

INTO JAPANESE

ところで、残念です。英語ではあまり意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

By the way, I'm sorry. It didn't make much sense in English.

INTO JAPANESE

さて、ごめんなさい。英語ではあまり意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm sorry. It didn't make much sense in English.

INTO JAPANESE

ごめんなさい英語ではあまり意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry there was not much meaning in English.

INTO JAPANESE

英語ではあまり意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It didn't make much sense in English.

INTO JAPANESE

英語ではあまり意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It didn't make much sense in English.